The Guardian: Two girls died looking for a toilet. This should make us angry, not embarrassed

Source: The Guardian
By: Barbara Frost, Winnie Byanyima, Corinne Woods and Nick Alipui

Attacks on girls and women as they look for somewhere private to defecate are frighteningly common. Improving basic sanitation, as a global goal, would do a lot to make them safer

A slum in India

A slum in India: for want of basic sanitation children often defecate near the railway tracks. Photograph: Jon Spaull/WaterAid

Two teenage girls have been gang-raped and killed after doing what half a billion women and girls are forced to do every day – go outdoors to try to find somewhere discreet to go to the toilet.

Continue reading

(Spanish) Cada dos minutos y medio muere un niño por falta de retretes, según ONU

Fuente: EFE vía LaVanguardia

Naciones Unidas, 28 may (EFE).- Cada dos minutos y medio muere un niño en el mundo debido a los problemas de salud pública que genera la práctica de la defecación al aire libre por falta de retretes, alertó hoy el subsecretario general de Naciones Unidas, Jan Eliasson.

La falta de retretes a veces no se percibe como un problema, pero tiene un “terrible impacto en la salud”, añadió Eliasson en el lanzamiento en la sede de Naciones Unidas de una campaña sanitaria para que todo el mundo tenga y use este tipo de instalaciones. Continue reading