Dos niñas mueren buscando un inodoro. Esto debería enfadarnos, no incomodarnos.

Eso es una traducción de una noticia que fué publicada originalmente en The Guardian.

Los ataques a niñas y mujeres mientras buscan un lugar apartado para defecar son alarmantemente comunes. Mejorar el saneamiento básico,como objetivo global, también mejoraría mucho la seguridad de las mujeres.

“Ve al árbol de mango, el cuerpo de tu hija está ahí”

Dos adolecentes han sido violadas y asesinadas después de hacer lo que medio billón de mujeres y niñas están obligadas a hacer cada día- salir al aire libre para intentar encontrar un lugar discreto para defecar al aire libre.

Un inodoro, un baño, un aseo- como quieras llamarlo- en casa, en el colegio, en el trabajo, en el centro comercial, es algo que muchos de nosotros damos por hecho, no podemos hablar sin sentirnos avergonzados. Pero debermos hacerlo, porque la falta de inodoros está costándoles la vida a las mujeres. Continue reading

(Spanish) Cada dos minutos y medio muere un niño por falta de retretes, según ONU

Fuente: EFE vía LaVanguardia

Naciones Unidas, 28 may (EFE).- Cada dos minutos y medio muere un niño en el mundo debido a los problemas de salud pública que genera la práctica de la defecación al aire libre por falta de retretes, alertó hoy el subsecretario general de Naciones Unidas, Jan Eliasson.

La falta de retretes a veces no se percibe como un problema, pero tiene un “terrible impacto en la salud”, añadió Eliasson en el lanzamiento en la sede de Naciones Unidas de una campaña sanitaria para que todo el mundo tenga y use este tipo de instalaciones. Continue reading